| Annee: | 1982 |
| Largeur de travail: | 605 mm |
| Hauteur de travail: | 200 mm |
| Hauteur de travail 4 faces: | 140 mm |
| Porte outils: | 5 |
| Composition des arbres: | degau-rabot-doite-gauche |
| Diamètre de la broche en: | 40-X-X-40-40 m m |
| Vitesse de rotation: | 5300 U/min |
| Moteur(s): | 5,5-7,5-5,5-5,5-5,5 kW |
| Reglage de la largeur de travail: | motorisé |
| Reglage de la hauteur de traivail: | motorisé |
| Vitesses d'avance: | 7-24 m/min |
| Motor d'avance: | 2,2 / 3 kW |
| System d'avance: | Chaine |
| Rouleaux d'entrainement dans la table: | 3 |
| Rouleaux d'entrainement: | 4 |
| P.O.horizontal: | 145 Z4 |
| Chute des copeaux de bois inferieur: | 15 mm |
| Chute des copeaux de bois superieur : | 20 mm |
| Bouches d'aspiration dia.: | 120-160-160-120-120 mm |
| Piods: | 3500 kg |
| Besoin d'espace: | 350x160x180 mm |
| Voltage: | 380V |
| Ritzsäge vorne mit pneumatischem Hub |